1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:06:46,708 --> 00:06:50,125
{\an8}ヤシの大都市が今日集結
4
00:06:50,208 --> 00:06:57,083
我が国で最も勇敢な人物の一人を称えるために、
最も献身的な奉仕者たち。
5
00:36:37,041 --> 00:36:39,541
今すぐベルリンに来てください。
ハインツ・ティーセン教授。
6
00:41:19,000 --> 00:41:20,875
教授、それは私です！
7
00:41:20,958 --> 00:41:23,375
ティーセン教授、私です。チェリビダッケ…
8
00:41:24,333 --> 00:41:25,875
チェリビダッケ！
9
00:41:30,916 --> 00:41:33,875
チェリビダッケ。
10
00:41:37,500 --> 00:41:40,041
早く入ってください！
11
00:42:18,458 --> 00:42:20,291
今日は鶏肉を調達することができました。
12
00:42:29,875 --> 00:42:30,833
あなたの手は...
13
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
セルジュ、あなたの手。
14
00:42:36,416 --> 00:42:37,375
何？
15
00:42:39,333 --> 00:42:41,708
両手は鳥のように自由です。
16
00:42:51,083 --> 00:42:52,125
行為。
17
00:42:53,541 --> 00:42:54,416
ごめん？
18
00:42:55,583 --> 00:42:58,916
あなたのスコアをセルジュに指揮してください。私は遊ぶ。
19
00:43:13,833 --> 00:43:14,666
はい...
20
00:43:32,333 --> 00:43:34,916
いいえ！そんなことはできません。
21
00:43:36,666 --> 00:43:38,916
このままでは腕を広げることはできません。
22
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
それはあなたを弱くします
オーケストラの前で。
23
00:43:44,166 --> 00:43:46,583
常にコントロールしていなければなりません
オーケストラの。
24
00:43:46,666 --> 00:43:48,750
常にコントロール可能。
25
00:43:52,041 --> 00:43:54,291
そうしないと、彼らはあなたを生きたまま食べてしまいます。
26
00:44:11,041 --> 00:44:14,125
より良い。はるかに良くなりました！
27
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
はい！
28
00:44:22,416 --> 00:44:24,416
音楽をとてもはっきりと感じられます。
29
00:44:24,500 --> 00:44:27,541
音楽があなたの中を流れていきます。
これはまさに崇高です。
30
00:44:27,625 --> 00:44:32,041
それでいいです教授、
でも作曲家になりたいです。
31
00:44:39,750 --> 00:44:42,750
親愛なるセルジュよ、
一生作曲することができます。
32
00:44:42,833 --> 00:44:44,083
とても上手ですね。
33
00:44:44,166 --> 00:44:46,041
しかし、私にははっきりとわかります。
34
00:44:46,125 --> 00:44:49,208
指揮はあなたのチケットです
音楽院へ。
35
00:44:50,291 --> 00:44:53,583
あなたはとても自然で、とても軽くて優雅です。
36
00:44:56,750 --> 00:44:57,583
また！
37
00:46:07,583 --> 00:46:08,416
これです。
38
00:46:21,375 --> 00:46:26,250
リスト上で見つかります
先ほどボードに固定したところ、
39
00:46:26,333 --> 00:46:28,458
合格者の名前
40
00:46:28,541 --> 00:46:33,166
音楽院のために
今後の学生受け入れ。
41
00:46:33,250 --> 00:46:36,500
さらに、ミスターへ…
42
00:46:36,583 --> 00:46:38,625
セルジュ・チェリビダッケ
43
00:46:38,708 --> 00:46:41,583
入学が許可される
特別な区別を持って
44
00:46:41,666 --> 00:46:44,708
「卓越した指揮のために」。
45
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
到着しました、教授！
46
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
入ってきました！
47
00:46:54,750 --> 00:46:55,583
見て！
48
00:46:56,833 --> 00:46:58,208
やったね。
49
00:46:59,875 --> 00:47:01,166
おめでとう。
50
00:48:19,083 --> 00:48:22,708
ハイル・ヒトラー。おはよう。着席してください。
51
00:48:28,291 --> 00:48:32,208
皆さん、今日のレッスンでは、
議論しましょう
52
00:48:32,291 --> 00:48:37,583
あなた自身の認識と評価
昨日の私のコンサートのこと。
53
00:48:37,666 --> 00:48:40,750
楽しんでいただけたと思います。
54
00:48:42,750 --> 00:48:45,833
意見を共有したい人は誰ですか?
55
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
チェリビダッケ？
56
00:48:58,500 --> 00:49:00,833
詳しくは言わないほうがいいです。
57
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
お願いします。
58
00:49:06,833 --> 00:49:09,791
私は...コンサートだと思った
いくつかの小さな欠陥がありました。
59
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
間違いさえも。
60
00:49:14,458 --> 00:49:15,291
間違い？
61
00:49:17,541 --> 00:49:20,916
そうですね、まずテンポが速すぎました。
62
00:49:22,333 --> 00:49:24,916
あまりにも速すぎます。
特に第一楽章。
63
00:49:25,000 --> 00:49:27,083
それでもあなたは優先順位を付けました
最初のヴァイオリン
64
00:49:27,166 --> 00:49:29,583
メロディーを引き継いだ後
第二ヴァイオリンによって。
65
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
言い換えると、
66
00:49:31,083 --> 00:49:34,458
あなたは文を始めています
まだ終わっていないということ。
67
00:49:36,958 --> 00:49:39,750
他に誰が速すぎると思ったでしょうか？
68
00:49:41,208 --> 00:49:45,250
私は強く反対します。
テンポもちょうどいいと思いました。
69
00:49:46,208 --> 00:49:49,791
そしてヴァイオリンのバランスも素晴らしい。
70
00:49:51,875 --> 00:49:55,541
ごめんなさい、理解できませんでした。
71
00:49:59,125 --> 00:50:05,083
そうですね、こうなります。
純粋に主観的な視点。
72
00:50:05,166 --> 00:50:10,041
ウィーンの友人がここにいます
コンサートを高く評価したようです。
73
00:50:13,416 --> 00:50:15,500
チェリビダッケさん…
74
00:50:17,041 --> 00:50:21,625
もしあなたの才能があれば、
あなたの傲慢さと同じくらい大きく、
75
00:50:22,250 --> 00:50:27,916
実際にはかなり遠くまで行けるかもしれません。
76
00:50:32,416 --> 00:50:38,666
それまでは勉強します
経験のある方からは
77
00:50:38,750 --> 00:50:42,083
そしてあなたを教えるために選ばれました。
78
00:50:42,166 --> 00:50:45,625
ありがとうございます。私はします。
79
00:50:45,708 --> 00:50:49,000
素晴らしい... それで、私たちはどこにいたのですか？
80
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
停止！
81
00:52:26,833 --> 00:52:28,333
ちょっと遅いですか？
82
00:52:31,375 --> 00:52:33,708
帰宅途中です、警官。
83
00:52:36,583 --> 00:52:37,583
彼を探してください。
84
00:52:55,875 --> 00:52:57,125
ルーマニアの...
85
00:53:02,375 --> 00:53:03,458
ズボンを脱げ！
86
00:53:05,791 --> 00:53:06,625
ごめん？！
87
00:53:07,291 --> 00:53:09,833
あなたのズボン。やってみろ！
88
00:53:25,750 --> 00:53:26,833
続ける！
89
00:53:45,416 --> 00:53:46,916
何も見えない！
90
00:53:47,750 --> 00:53:49,333
あなたはラッキーです。小さすぎる！
91
00:53:50,666 --> 00:53:53,750
放っておいてください。ルーマニアのクソ野郎！
92
00:53:54,750 --> 00:53:56,416
続けてください。ここから出て行け。
93
00:54:00,375 --> 00:54:02,125
幸運なことに彼はユダヤ人ではない。
94
00:54:03,125 --> 00:54:07,250
ユダヤ人…ルーマニア人。同じクズだ。
95
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
おそらく私はとにかく彼を撃つべきだった。
96
00:54:11,166 --> 00:54:13,833
彼には弾丸を掛ける価値がない。
97
00:54:16,083 --> 00:54:19,083
間隔の不安定さ
98
00:54:19,166 --> 00:54:20,375
奇妙さを与え、
99
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
邪悪な緊張、脅威。
100
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
わかりました、セルジュ。
101
00:54:34,583 --> 00:54:37,083
私たちは皆無力感を感じています。
102
00:54:37,166 --> 00:54:41,125
しかし、音楽はあなたの贈り物であり、あなたの武器です。
103
00:54:41,208 --> 00:54:43,333
巨匠たちの音楽を演奏します。
104
00:54:43,416 --> 00:54:45,750
そして、いつかあなた自身もそうなるかもしれません。
105
00:54:46,583 --> 00:54:49,541
そうすれば持ち運べるよ
この狂気の中の希望の光。
106
00:54:50,625 --> 00:54:52,375
あなたの贈り物を使ってください。
107
00:54:52,458 --> 00:54:54,041
世界と共有しましょう！
108
00:55:15,208 --> 00:55:18,916
とても緊張感があり、
それでも鳥はまだ眠っています。
109
00:55:22,250 --> 00:55:26,041
分かりますか！ロシアのレパートリーのみ
そういった多様性を提供します。
110
00:55:27,000 --> 00:55:30,083
最も繊細な遮蔽物の下で射撃してください。
111
00:55:31,958 --> 00:55:36,166
ストラヴィンスキーはドストエフスキーに似ていて、
ただし音楽言語で。
112
00:55:38,083 --> 00:55:40,791
もう、このことについては一切言及しないでください
明日は音楽院で。
113
00:55:41,500 --> 00:55:44,250
ロシアの芸術は現在、
完全に禁止されています。
114
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
- はい？
- 理解した。
115
00:55:45,458 --> 00:55:46,833
やめて！
116
00:55:46,916 --> 00:55:48,541
書類を提出してください!
117
00:59:35,666 --> 00:59:36,625
早く！
118
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
私と一緒に！
119
01:02:59,708 --> 01:03:00,958
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団。
120
01:03:01,750 --> 01:03:05,125
- 彼らは新しい指揮者を探しています。
-フルトヴェングラーについてはどうですか？
121
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
彼にはそれができない。彼はヒトラーの下で指揮を執った。
122
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
彼らは過去から決別する必要があります。
123
01:03:10,458 --> 01:03:11,916
彼らには新しい血が必要だ。
124
01:03:14,375 --> 01:03:19,416
アメリカ人はコンテストを開催しています
をクリックして新しい指揮者を選択します。
125
01:03:20,958 --> 01:03:22,916
それは私と何の関係があるのですか？
126
01:03:23,000 --> 01:03:24,541
何もかもだよ、若者よ。
127
01:03:24,625 --> 01:03:26,583
それはあなたにすべて関係しています。
128
01:03:26,666 --> 01:03:30,083
先生、よくご存知ですね
私は作曲家になりたいです。
129
01:03:31,500 --> 01:03:35,666
自分の音楽で伝えたいことがたくさんあります。
特に今は。私が見たものすべて...
130
01:03:35,750 --> 01:03:38,125
あなたの声は届きます、セルジュ。
131
01:03:38,791 --> 01:03:40,958
しかし今のところ、私たちはプラットフォームを構築する必要があります。
132
01:03:41,041 --> 01:03:44,625
そしてこの実施の機会
世界最高のオーケストラ
133
01:03:44,708 --> 01:03:46,250
は天の恵みです！
134
01:03:46,333 --> 01:03:47,958
私にはチャンスがありません。
135
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
私はほとんど言語を話せません。
136
01:03:54,500 --> 01:03:55,833
あなたは音楽を話します。
137
01:03:58,750 --> 01:04:00,625
明日の午前10時。
138
01:04:00,708 --> 01:04:02,416
ティタニアパラスト。
139
01:11:41,125 --> 01:11:44,250
{\an8}ベルリンは灰の中から復活する
ルーマニアの新たな感覚のもとで
140
01:18:43,416 --> 01:18:47,125
それは神童セルジュ・チェリビダッケでした
141
01:18:47,208 --> 01:18:52,791
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮
ティタニア パラスト劇場から。
142
01:19:04,166 --> 01:19:06,541
- 素晴らしいフィナーレ、セルジュ。
- 最悪でした、教授。
143
01:19:14,541 --> 01:19:16,041
落ち着け、セルジュ。
144
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
ありがとう。
145
01:20:05,625 --> 01:20:06,791
市長さん。
146
01:20:06,875 --> 01:20:10,541
とても美しくて感動的です！
147
01:20:11,916 --> 01:20:16,458
壊れたベルリンには希望が必要だ
この困難な時期に。
148
01:20:16,541 --> 01:20:17,750
あなたのようなアーティスト。
149
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
あなたの音楽はあなたのものです
もちろん人々にも記録にも。
150
01:20:22,291 --> 01:20:26,708
紹介させてください
ピンドル博士に、
151
01:20:26,791 --> 01:20:28,750
ドイツ・グラモフォンの新しい社長。
152
01:20:29,416 --> 01:20:31,958
ついにお会いできて光栄です。
153
01:20:32,041 --> 01:20:33,583
素晴らしい！
154
01:20:33,666 --> 01:20:35,583
缶に入っていればよかったのに。
155
01:20:35,666 --> 01:20:38,041
さて、今夜はいくつかのエラーがありました。
156
01:20:38,125 --> 01:20:43,500
だからこそ、消去できることの美しさは
録音上の小さな欠陥。
157
01:20:43,583 --> 01:20:45,833
そして完璧に到達します。
158
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
はい、そうかもしれません。
159
01:20:46,916 --> 01:20:51,000
マエストロ、ツアーをご案内するのが待ちきれません
ドイツ・グラモフォン・スタジオの。
160
01:20:51,083 --> 01:20:52,166
誰にも負けません。
161
01:20:52,250 --> 01:20:54,125
あなたが経験したことのようなものは何もありません
ロンドンで。
162
01:20:54,208 --> 01:20:55,708
私が個人的に保証します。
163
01:20:55,791 --> 01:20:57,750
楽しみにしています。
164
01:20:57,833 --> 01:20:59,791
- 電話します。
- はい、こんばんは。
165
01:21:01,208 --> 01:21:03,541
マエストロ・フルトヴェングラー、後で話してもいいですか？
166
01:21:03,625 --> 01:21:05,416
あなたは自分のキャリアを妨害しています、若者！
167
01:21:05,500 --> 01:21:07,375
このオーケストラは世界最高です。
168
01:21:07,458 --> 01:21:10,000
もし私がそれを実行できたら、
あなたもきっとできます。
169
01:21:10,083 --> 01:21:12,041
妥協することを学びましょう。
170
01:21:12,125 --> 01:21:14,041
さもなければ、ここでの日々は終わりだ。
171
01:21:19,250 --> 01:21:21,833
紹介したいと思います
私の親愛なる友人へ…
172
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
マーティン・スタインケ。
173
02:11:18,125 --> 02:11:22,250
ベルリンは灰の中から復活する
ルーマニアの新たな感覚のもとで
174
02:12:00,750 --> 02:12:03,833
アイダ・ヘンデル、魔法にかかって聖都に
セルジュ王チェリビダッケの
175
02:16:20,875 --> 02:16:21,791
しましょうか？